EN 1176 e EN 1177: A base de conformidade para a entrega de playgrounds

Um playground infantil é um dos poucos itens em um projeto imobiliário onde o risco legal e a exposição da marca estão exatamente no mesmo lugar: a segurança de uma criança. O Vietnã não possui uma norma nacional obrigatória dedicada especificamente a equipamentos de playground ao ar livre, portanto, desenvolvedores, comitês de gestão de projetos e construtoras geralmente adotam as normas europeias EN 1176 e EN 1177 como base para a aceitação.

Este artigo explica como ler e aplicar ambas as normas na sequência que um projeto real segue, desde o design conceitual até o registro de entrega assinado.

1. EN 1176 versus EN 1177

As duas normas são frequentemente mescladas em uma única linha em documentos de licitação, o que é exatamente como surgem lacunas na entrega. Na verdade, elas regulam dois objetos diferentes.

Em termos simples, a EN 1176 cobre os equipamentos e a EN 1177 cobre o chão. Um playground com equipamentos totalmente certificados instalado sobre uma superfície especificada abaixo do padrão continua sendo um playground não conforme.

1.1. Como a EN 1176 é estruturada

A EN 1176 não é um documento único, mas uma série de múltiplas partes. As partes mais frequentemente citadas durante a aceitação no Vietnã são:

• Parte 1: requisitos gerais de segurança e métodos de teste para todos os equipamentos.
• Parte 2: requisitos adicionais para balanços.
• Parte 3: requisitos adicionais para escorregadores.
• Parte 4: requisitos adicionais para teleféricos.
• Parte 6: requisitos adicionais para equipamentos de balanço e rotação.
• Parte 7: diretrizes sobre instalação, inspeção, manutenção e operação.

A Parte 7 é a parte que os desenvolvedores mais frequentemente ignoram, no entanto, é a parte que define o regime de inspeção após a entrega. Ignorá-la significa que o playground é conforme no dia em que é aprovado, sem nenhum mecanismo para mantê-lo assim.

2. Área de impacto e altura de queda livre

Essas duas medidas determinam o layout do local e são a razão mais comum pela qual um playground precisa ser reconstruído.

2.1. Altura de queda livre

A altura de queda livre é medida a partir do ponto mais alto em que uma criança pode ficar em pé, sentar ou segurar com as mãos em uso normal, até o nível da superfície finalizada. Não é medida a partir do topo de um toldo de sombra ou de um poste decorativo.

A EN 1176 limita a altura máxima de queda livre a 3,0 m. Acima desse valor, o item não é tratado como equipamento de playground infantil sob a norma, não importa quão boa seja a superfície abaixo.

2.2. Área de impacto

A área de impacto é a superfície ao redor do equipamento que deve ser coberta com material atenuante. As regras comuns de dimensionamento são:

• Para uma altura de queda livre de 1,5 m ou menos, a área de impacto se estende pelo menos 1,5 m a partir da borda do equipamento.
• Acima de 1,5 m, a área de impacto cresce progressivamente, sendo comumente calculada como dois terços da altura de queda livre mais 0,5 m.
• Escorregadores e balanços seguem regras próprias ao longo da direção do movimento, e suas áreas de impacto se estendem consideravelmente para a frente e para trás.

A consequência prática: uma unidade de playground multiuso de 2,5 m precisa de uma área de amortecimento muito maior do que parece necessário à primeira vista. Se o layout for definido antes da seleção do equipamento, o equipamento geralmente terá que perder funcionalidades para caber no espaço.

2.3. Espaços e aprisionamento

A norma EN 1176 define faixas dimensionais proibidas, projetadas para eliminar o aprisionamento de cabeça, pescoço, dedos e roupas. A regra geral é que uma abertura deve ser pequena o suficiente para que a cabeça não entre, ou grande o suficiente para que a cabeça passe completamente. Qualquer medida entre esses dois limites é a faixa perigosa.

3. EN 1177 e o valor HIC

A norma EN 1177 estabelece a atenuação de impacto de uma superfície por meio de um teste de queda de uma cabeça artificial. Sensores dentro da cabeça artificial registram a desaceleração no impacto, que é convertida em um valor HIC.

O limite de aceitação é um HIC inferior a 1000. A maior altura na qual a superfície ainda mantém o HIC abaixo de 1000 é a altura crítica de queda dessa superfície. Portanto, a regra de aceitação se reduz a uma única frase: a altura crítica de queda do piso de segurança deve ser igual ou maior que a altura real de queda livre do equipamento instalado sobre ele.

3.1. Por que a espessura atenuante nunca é um número fixo

Não existe uma única espessura que atenda a todos os playgrounds. A espessura necessária depende da altura de queda livre, do material, da estrutura da base inferior e até da temperatura de operação.

Para piso emborrachado de borracha EPDM injetado a úmido, a relação de projeto indicativa comumente utilizada é:

Esses valores são apenas orientações de projeto. O valor contratualmente vinculante é sempre o resultado do teste EN 1177 para o sistema de material exato utilizado, emitido por um laboratório independente. Os desenvolvedores devem exigir que esse relatório corresponda à estrutura de camadas específica que o contratante pretende instalar.

3.2. Comparação entre tipos de superfície

Uma observação importante sobre a grama artificial: a camada de grama em si fornece quase nenhuma atenuação. Se uma especificação mencionar grama artificial sem nomear a manta de impacto e anexar o resultado de teste correspondente, esse item tem base insuficiente para aceitação.

4. Sete lacunas recorrentes na documentação de entrega

1. Aceitar um certificado de produto único para um lote inteiro. Um certificado EN 1176 está vinculado a um código de produto e configuração específicos. Alterar a configuração altera o escopo da certificação.
2. Omitir o relatório EN 1177 para a superfície. Esta é a lacuna mais comum, pois a superfície geralmente é instalada por um subcontratante diferente.
3. Medir a altura de queda livre a partir da laje estrutural. Deve ser medida até o nível final após a colocação da camada atenuante.
4. Colocar bancos, canteiros ou postes de iluminação dentro da área de impacto. A área de impacto deve estar completamente livre.
5. Nenhum registro de inspeção pós-instalação. A parte 7 da EN 1176 exige uma inspeção antes da abertura do playground.
6. Nenhum cronograma de manutenção. Parafusos soltos e superfície desgastada invalidam a conformidade em poucas estações.
7. Misturar equipamentos destinados a diferentes grupos etários. Áreas para crianças com menos de 3 anos precisam de separação e possuem seus próprios requisitos.

5. Checklist antes de assinar o registro de entrega

• Certificação EN 1176 de terceira parte correspondente aos códigos de produto exatos instalados.
• Relatório de teste EN 1177 correspondente à construção atenuante realmente executada.
• Desenho de layout dimensionado mostrando a área de impacto de cada item.
• Registros de medição de espessura da camada atenuante em posições críticas.
• Registro de inspeção pós-instalação produzido por uma pessoa competente.
• Manual de operação e manutenção com um cronograma de inspeção definido.
• Sinalização no local indicando o grupo etário apropriado e um número para reporte de falhas.

6. Regime de inspeção após a entrega

As frequências devem ser aumentadas para playgrounds com uso intenso, locais costeiros expostos ao ar salgado e locais com grandes variações de temperatura.

7. Onde a WINAM entra

Com mais de 1.000 projetos entregues desde 2013, a WINAM atua a partir da etapa de revisão dos desenhos, e não apenas na etapa de fornecimento. Essa abordagem identifica conflitos entre o layout e as áreas de impacto enquanto ainda podem ser corrigidos no papel.

• Brinquedos para playground ao ar livre fornecidos com arquivos de certificação completos.
• Piso de segurança cobrindo borracha EPDM injetada e placas de borracha intertraváveis.
• Equipamentos de ginástica ao ar livre conforme EN 16630.
• Serviços chave na mão abrangendo consultoria de design, fornecimento, instalação e manutenção.
• Veja os projetos entregues em empreendimentos residenciais, escolas e resorts.

O sistema de gestão da empresa é certificado para ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018.

Fale com nossa equipe

Se você está preparando um pacote de design ou se aproximando da aceitação de um item de playground, a equipe técnica da WINAM pode revisar seus desenhos e lista de documentos gratuitamente.

• Hotline: (+84) 9 6161 0202 ou (+84) 9 31 176 176
• Email: [email protected]
• Escritório: 226/4A Le Trong Tan, Tay Thanh Ward, Ho Chi Minh City
• Envie uma consulta online